• Visioni -   - Visioni
• Aladygma: l'indizio in latino

di Alessandro De Simone

Ancora non è finita l'eco dell'intervista ai creatori di Aladygma che già ci dobbiamo rompere la testa con un nuovo rompicapo.
Abbiamo ricevuto ieri una mail sulla nostra posta di redazione. Si trattava di un codice binario che si concludeva con un conto alla rovescia: -19.
Abbiamo convertito il codice binario e questo è quanto uscito fuori:

cum autem juppiter terram aetruriae sibi iudicavit, fructus saepe laedentur decutienturque imbribus atque grandine, caniculis interient, robigine occidentur.
inland memory corporation waiting youhelp alan before he die.

La prima parte, in latino, è un passo dei Gromatici, opera dell'aruspice Tarquizio codificante le parole di Vegoia, ninfa che stabiliva le norme per la perimetrazione dei campi, delle proprietà fondiarie e del territorio delle città (e ringraziamo il sito fabiazanasi.com per le preziose informazioni.)
La traduzione del passo inserito nel messaggio in codice binario è la seguente:

Quando Giove si aggiudicò la terra d'Etruria,
Spesso i frutti saranno abbattuti dalla pioggia e dalla grandine, saranno bruciati dalla canicola e periranno per la ruggine

In realtà il testo completo ci fornisce un senso ben più chiaro e ve lo riportiamo:

Quando Giove si aggiudicò la terra d'Etruria, stabilì e ordinò di misurare i campi e di delimitare i terreni.
Conoscendo l'avidità e la cupidigia di proprietà degli uomini, volle che ogni possedimento fosse contrassegnato da termini...
Ma chi li muoverà e li sposterà, ampliando il proprio possesso a detrimento di quello altrui, per tale delitto sarà dannato dagli dei.
Qualora lo facciano i servi, cambieranno padrone in peggio.
Se ciò accadrà con il consenso del padrone, in breve tempo la sua casa sarà abbattuta e tutta la sua gente morirà.
Gli esecutori materiali saranno afflitti da malanni e ferite e le loro membra deperiranno.
Anche la terra sarà turbata da tempeste, turbini e rovina.
Spesso i frutti saranno abbattuti dalla pioggia e dalla grandine, saranno bruciati dalla canicola e periranno per la ruggine.
Nasceranno molti contrasti tra il popolo:
Sappiate che tutto questo accadrà, quando saranno commessi tali delitti.

Piuttosto chiaro, direi, considerando che la figura di Giove è già apparsa nel corso di Aladygma.

Passiamo poi all'ultima parte del messaggio:
inland memory corporation waiting youhelp alan before he die.

Adesso cercheremo di capire a chi dobbiamo salvare la vita per salvare il mondo... entro 19 giorni...?

• Esclusiva: Alphabet City intervista Aladygma
• Sveliamo i primi misteri di Aladygma
• Aladygma: nuova serie di numeri, nuove immagini, nuove congetture
• Aladygma: una nuova scoperta
• Aladygma: nuovo whitespace, il mistero ci si avvicina
• Aladygma: il bello è giocare

Cinema Terraferma: in fondo al mar… In un’isola sperduta Crialese racconta la sua storia illustrata di mare, clandestini, e famiglia.

Cinema Le idi di marzo: Non che io non amassi Cesare... La Mostra si apre con un’opera solida che solo apparentemente parla di politica. Perché la lealtà conta più delle capacità, molto più spesso di quanto si creda.